Hello Westminster,

We are grateful to share that the OC Community Resilience Fund, in partnership with Orange County United Way and 2-1-1, is now live to support residents impacted by the recent chemical incident. Donations can be made at www.westminster-ca.gov/recovery.

Anyone who would like to support residents may donate directly to the fund and select the City of Westminster when making their contribution. Please help us share this information so we can maximize support for our community.

A few important points about this program:

• Assistance through this fund is intended for residents only at this time.
• Additional information regarding the application process will be shared soon. Orange County United Way and 2-1-1 will serve as the lead agency receiving applications and prioritizing assistance based on individual need.
• Donations designated for Westminster will help provide $250 cash assistance cards to eligible residents to support immediate household needs.
• This fund does not prevent individuals from pursuing other forms of assistance, including insurance claims, legal claims, nonprofit assistance, or other recovery support programs.

City staff will continue sharing updates, resources, and application information through our website and social media channels soon.

Thank you,

City of Westminster

Kính gửi cộng đồng Westminster,

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Quỹ Phục Hồi Cộng Đồng OC (OC Community Resilience Fund) – được triển khai thông qua sự hợp tác giữa Orange County United Way và tổ chức 2-1-1 – hiện đã chính thức đi vào hoạt động nhằm hỗ trợ các cư dân chịu ảnh hưởng từ sự cố hóa chất vừa qua. Quý vị có thể đóng góp cho quỹ hỗ trợ này tại www.westminster-ca.gov/recovery.

Bất kỳ ai mong muốn hỗ trợ cư dân đều có thể quyên góp trực tiếp vào quỹ này và vui lòng chọn mục "City of Westminster" (Thành phố Westminster) khi quý vị đóng góp. Xin hãy giúp chúng tôi chia sẻ thông tin này để chúng ta có thể tăng cường sự hỗ trợ dành cho cộng đồng của mình.

Những điểm quan trọng cần lưu ý về chương trình này:

• Trong giai đoạn hiện tại, sự hỗ trợ thông qua quỹ này chỉ dành riêng cho các cư dân sinh sống tại khu vực địa phương.
• Thông tin chi tiết về quy trình nộp đơn xin hỗ trợ sẽ sớm được công bố. Orange County United Way và tổ chức 2-1-1 sẽ đóng vai trò là đơn vị chủ trì trong việc tiếp nhận hồ sơ và ưu tiên phân bổ hỗ trợ dựa trên nhu cầu cụ thể của từng cá nhân.
• Các khoản quyên góp được chỉ định dành cho Westminster sẽ được dùng để cung cấp các thẻ hỗ trợ tiền mặt trị giá 250 đô la cho những cư dân đủ điều kiện, nhằm hỗ trợ giải quyết các nhu cầu thiết yếu trước mắt của các hộ gia đình.
• Việc nhận hỗ trợ từ quỹ này không ngăn cản các cá nhân tiếp cận hoặc theo đuổi các hình thức hỗ trợ khác, bao gồm yêu cầu bồi thường bảo hiểm, khiếu nại pháp lý, hỗ trợ từ các tổ chức phi lợi nhuận, hoặc các chương trình hỗ trợ phục hồi khác.

Đội ngũ nhân viên thành phố sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất, chia sẻ các nguồn tài nguyên hỗ trợ cũng như hướng dẫn nộp đơn thông qua trang mạng và các kênh mạng xã hội của chúng tôi trong thời gian sớm nhất.

Xin trân trọng cảm ơn,

Thành Phố Westminster

Hola Westminster,

Nos complace informar que el Fondo de Resiliencia Comunitaria del Condado de Orange, en colaboración con Orange County United Way, y 2-1-1, ya está disponible para apoyar a los residentes afectados por el reciente incidente químico. Las donaciones se pueden realizar en www.westminster-ca.gov/recovery. 

Cualquier persona que desee apoyar a los residentes puede donar directamente al fondo y seleccionar la Ciudad de Westminster al realizar su contribución. Por favor, ayúdenos a difundir esta información para que podamos maximizar el apoyo a nuestra comunidad.

Algunos puntos importantes sobre este programa:

• La asistencia a través de este fondo está destinada únicamente a los residentes en este momento.
• Pronto se compartirá información adicional sobre el proceso de solicitud. Orange County United Way y 2-1-1 actuarán como la agencia principal encargada de recibir las solicitudes y priorizar la asistencia en función de las necesidades individuales.
• Las donaciones designadas para Westminster ayudarán a proporcionar tarjetas de asistencia en efectivo de $250 a los residentes elegibles, con el fin de cubrir las necesidades inmediatas del hogar.
• Este fondo no impide que las personas busquen otras formas de asistencia, incluidas reclamaciones de seguros, reclamaciones legales, asistencia de organizaciones sin fines de lucro u otros programas de apoyo a la recuperación. 

El personal de la ciudad continuará compartiendo actualizaciones, recursos e información sobre las solicitudes a través de nuestro sitio web y canales de redes sociales próximamente.

Gracias,

Ciudad de Westminster